Россиянин побывал в Грузии и понял, как там на самом деле относятся к русскому языку по 2 вещам: все не так радужно, как говорят гиды

Грузия манит российских туристов, и языковой барьер кажется мифом. Мол, там все говорят по-русски. Опытный путешественник, ведущий дзен-канала «Патриций Третьего Рима - путешествия из Москвы», спешит охладить пыл. Картина не такая радужная, как рисуют гиды.

Дерусификация? Пока не заметно. Надпись на могиле Грибоедова в Тбилиси - по-прежнему русская. Арка Дружбы народов тоже сохранила родную речь. Возле знаковых мест - Мцхеты, Уплисцихе, Сигнахи - вовсю предлагают экскурсии. И на русском тоже. Казалось бы, проблем нет.

Ан нет. Главная засада - персонал. Отель, кафе, гестхаус - не факт, что там поймут по-русски. Причем это касается не только глубинки. Путешественник наткнулся на молчаливые барьеры даже в крупных городах. Особенно удивил Гори - город, куда толпы едут из Тбилиси на день. В местном ресторане молодые официантки русским не владели. Вообще.

В нетуристических городках и селах ситуация еще интереснее. Там персонал заведений часто не знает ни русского, ни английского. Объясниться - задача со звездочкой. Хорошо, если меню с картинками или калькулятор под рукой.

Открытой агрессии или негатива путешественник не заметил. Люди скорее смущались, чем злились. Но факт остается фактом: русский язык теряет позиции. Особенно среди молодежи и вдали от туристических троп. Базовый английский в поездке по Грузии - не прихоть, а необходимость. Даже в местах, кажущихся «русскоязычными» по описаниям. Рассчитывать на повсеместное понимание не стоит. Лучше подстраховаться парой фраз на грузинском или иметь под рукой переводчик.