Вы годами называли «плацкарт» в РЖД неправильно: такого слова даже не существует в русском языке - вот как звучит название этого вагона
Что говорят словари
"Плацкартный вагон" в словарях есть, а для слова "плацкарт" места не нашлось. Даже "Русский орфографический словарь" РАН, который обновляется онлайн, нигде не упоминает это распространённое существительное. А если открыть "Большой толковый словарь" С. А. Кузнецова, "плацкарт" там тоже отсутствует, зато есть слово женского рода - "плацкарта".
Плацкарта - это билет с указанием права занять определённое место в поезде дальнего следования. Их придумали, чтобы количество пассажиров не превышало количество мест. Покупая плацкарту, человек может ехать как в плацкартном, так и в купейном вагоне - в зависимости от стоимости билета.
Откуда взялось слово
Ухо сразу улавливает в этом слове нотки заимствования. Так и есть: перед нами лексема немецкого происхождения. Слово "плацкарта" происходит от немецкого Platzkarte, где Platz обозначает "место", а Karte - "билет". От "плацкарты" в русском языке образовалось прилагательное "плацкартный".
При этом о билете можно сказать по-разному: "плацкартный билет", "билет с плацкартой", "билет в плацкартный вагон". Все варианты соответствуют норме. Но плацкартными могут быть не только билет, но и вагон, и место. А привычный нам "плацкарт" мужского рода - это разговорное сокращение "плацкартного вагона". Согласитесь, так проще и короче.
Почему "плацкарт" всё равно живёт
Может быть, эта тенденция когда-нибудь найдёт отражение в словарях, как это уже произошло со словами "фейк", "троллить", "массмаркет", "каршеринг" и многими другими. Но пока филологи упорно продолжают не замечать такой родной нам "плацкарт". И, честно говоря, в разговорной речи он вряд ли исчезнет - уж слишком удобным оказался.
