ясно+16°CСамара
$$ 83.76 ▼-0.19
Доллар на 16.10
€€ 93.77 ▼-0.15
Евро на 16.10

Тольяттинская студентка стала первым литературным агентом Азербайджана

Сегодня, 17:01
Хаяла Сахават Кызы Мамедли учится в Тольяттинском государственном университете и готовит к выпуску исторический роман. Учебу она совмещает с работой международного литературного агента, писательницы и переводчика. Свободно владеет азербайджанским, русским и турецким языками, понимает ещё шесть и сейчас изучает словенский и хорватский.
Тольяттинская студентка стала первым литературным агентом Азербайджана

Хаяла оканчивает пятый курс исторического направления на платформе «Росдистант». Девушка выбрала кафедру «История, философия и военно-патриотическое воспитание» ТГУ, изучив предложения многих российских вузов. Тольяттинский университет показался ей самым надёжным учебным заведением:

- Я очень высоко оцениваю систему заочного образования Тольяттинского госуниверситета, - подчёркивает Хаяла Мамедли. - Для меня это действительно удачный образовательный опыт, который позволил получить новые знания, не отказываясь от профессиональных обязанностей и международной деятельности.

Хаяла - признанный автор художественных книг в жанре прозы и детектива с 30-летним стажем. В тольяттинский вуз она поступила ради конкретной цели: создать роман о российском императоре Павле I. Писательнице было принципиально важно опереться на академическую базу, получить доступ к первоисточникам и архивам.

- Мне хотелось рассказать о прошлом так, чтобы современному читателю было по-настоящему интересно открывать историю, - делится мыслями Хаяла Мамедли. - Поэтому я выбрала жанр историко-мистического романа. Такой подход помогает не только расширить знания аудитории, но и увлечь читателей.

Книга об императоре Павле I (12+) уже выдержала тиражи в Азербайджане и Турции, готовится к публикации в Саудовской Аравии и Кувейте. Сейчас студентка ведёт переговоры с шестью российскими издательствами и ждёт, когда её работу представят в РФ.

Профессиональный масштаб Хаялы Мамедли давно вышел за пределы одного региона. Находясь на крупнейшей международной книжной ярмарке во Франкфурте при поддержке Министерства культуры Азербайджана, она на английском языке презентует национальную литературу за рубежом и выстраивает мосты между авторами и ведущими издательствами. Сегодня в её профессиональной сети сотни агентов и издателей, а рукописи на рецензирование присылают авторы из Африки, Америки, Азии и Европы.

- Самое ценное в моей работе - когда я вижу в авторе настоящий потенциал и помогаю ему пройти путь к международному признанию, добиться публикации книги в его собственной стране, а затем представить его авторские права зарубежным партнёрам, - рассказывает Мамедли.

Хаяла считает, что литературный агент помогает национальной литературе пересекать границы. Она сравнивает вкусы читателей в разных странах: в России ценят нон-фикшн (от англ. non-fiction - «не вымысел»), в Турции умеют работать на внешний рынок. Азербайджанским авторам ещё предстоит заявить о себе за рубежом, но эмоции понятны читателю в любой точке мира.

Секрет успеха кроется в жёсткой самодисциплине. Шестичасовой перелёт из Баку во Франкфурт превращается в работу над книгой, а дорога в офис занимает 45 минут, которые студентка тратит на лекции. При этом семья остаётся на первом месте: у Хаялы муж и двое детей.

Студентка ни разу не посещала кампус в Тольятти, но дистанция не помешала почувствовать себя частью университетского сообщества.

- Студенческие годы занимают особое место в моей жизни, - признаётся она. - Я каждый день слежу за новостями университета в соцсетях, наблюдаю за буднями кота Кузи и использую стикеры с ним. ТГУ стал для меня по-настоящему родным местом.

За пять лет учёбы на платформе «Росдистант» университет научил её находить архивные источники, в том числе зарубежные, и грамотно применять их. Этот опыт станет основой для следующих исторических исследований. Сейчас Хаяла Мамедли завершает дипломную работу. Впереди новые идеи, среди которых роман о Петре III и мысли о получении следующего образования в области психологии.

Нет комментариев. Ваш будет первым!